

Qu’est-ce qu’un hydrolat ? Comprendre l’essentiel en un seul article
Qu’est-ce qu’un hydrolat ? Comprendre l’essentiel en un seul article
Hydrolat, eau florale, distillation… Que se cache-t-il derrière ces termes souvent confondus ? Cet article vous guide pas à pas dans la découverte des hydrolats : leur origine, leurs usages, et leurs différences avec les huiles essentielles. Une porte d’entrée simple et complète dans l’univers de l’hydrolathérapie.
🌿 Une eau chargée de plante : définition
Un hydrolat est une eau aromatique obtenue lors de la distillation à la vapeur d’eau d’une plante. Lorsqu’on distille une matière végétale, la vapeur entraîne les molécules aromatiques. En se condensant, elle donne deux produits :
- Une phase grasse : l’huile essentielle
- Une phase aqueuse : l’hydrolat
L’hydrolat contient donc les principes actifs hydrosolubles de la plante, à une concentration plus faible mais suffisante pour une action douce et régulière.
🧴 Hydrolat ou eau florale : quelle différence ?
Les deux sont issus de la même méthode de distillation, mais :
- Eau florale : hydrolat extrait uniquement de fleurs (rose, bleuet, fleur d’oranger…)
- Hydrolat : terme plus général, pour toute partie de plante (feuilles, écorce, graines…)
🔍 Les avantages des hydrolats
- Douceur : adaptés aux peaux sensibles, enfants, personnes âgées
- Polyvalence : usage interne, externe, culinaire, vétérinaire
- Sécurité : peu ou pas de contre-indications
- Complémentarité : parfaits en association avec huiles essentielles ou argiles
💧 Comment utiliser un hydrolat ?
- Sur la peau : lotion tonique, brume rafraîchissante, compresse, après-rasage
- Par voie interne : (selon pureté) 1 c. à café diluée dans un verre d’eau
- En cuisine : pour parfumer une infusion, un dessert ou une eau plate
- En cosmétique DIY : phase aqueuse d’une crème, d’un gel ou d’un masque
- Chez l’animal : soin des yeux, du pelage ou anti-stress naturel
⚠️ Précautions et conservation
- Conservez vos hydrolats au frais et à l’abri de la lumière
- Utilisez-les dans les 6 mois après ouverture
- Évitez les produits avec conservateurs ou parfums ajoutés
📚 Tableau comparatif : hydrolat vs huile essentielle
Élément | Huile essentielle | Hydrolat |
---|---|---|
Concentration | Très élevée | Faible |
Voie orale | Réservée aux professionnels | Parfois autorisée |
Peaux sensibles | À éviter | Très bien toléré |
Enfants | Déconseillé | Recommandé |
Usage cosmétique | Dose à la goutte | Phase aqueuse complète |
💡 Le conseil AromaCentre
Commencez par des classiques sûrs et polyvalents : eau de rose pour les peaux matures ou sensibles, bleuet</strong pour les yeux, verveine citronnée pour la détente. Et veillez toujours à choisir des hydrolats 100% purs, sans conservateurs.
Productos relacionados
Absenta Origen BiO*, Hidrolato (Artemisia absinthium) - OFLORALE
Milenrama superior, Hidrosol (Achillea millefolium) - OFLORALE
Agaricus Origine BiO*, Hidrolato (Agaricus bisporus) - OFLORALE
Bulbo de Ajo, Hidrosol (Allium sativum) - OFLORALE
Ajwan, Hidrolato (Trachyspermum ammi) - OFLORALE
Parte aérea de Alchemilla, Hidrolato (Alchemilla vulgaris) - OFLORALE
Hoja de eneldo, Hidrolato (Anethum graveolens) - OFLORALE
Hoja de Angélica Origen BiO*, Hidrosol (Angelica archangelica) - OFLORALE
Anís vert fruto Origine BiO*, Hidrolato (Pimpinella anisum) - OFLORALE
Parte aérea de Artemisia, Hidrolato (Artemisia vulgaris) - OFLORALE
Espino superior Origen BiO*, Hidrolato (Crataegus monogyna) - OFLORALE
Fruto de anís estrellado - Anís estrellado, Hidrosol (Illicium verum) - OFLORALE
Hoja de basílica en linalol Origen BiO*, Hidrolato (Ocimum basilicum) - OFLORAL
Hoja de albahaca santa - Tulsi, Hidrolato (Ocimum sanctum) - OFLORALE
Bálsamo de Copahu - Copaiba, Hidrolato (Copaifera officinalis) - OFLORALE
Bálsamo del Perú, Hidrosol (Myroxylon balsamum var. pereirae) - OFLORALE
Hoja de Bahía de Santo Tomás, Hidrolato (Pimenta racemosa) - OFLORALE
Benjuí de Sumatra, Hidrosol (Styrax benzoin) - OFLORALE
Ralladura de bergamota Origen BiO*, Hidrosol (Citrus bergamia) - OFLORALE
Madera de ho, Hidrosol (Cinnamomum camph.) - OFLORALE
Palosanto, Hidrolato (Aniba rosaeodora) - OFLORALE
Madera de Siam, Hidrolato (Fokienia hodgensii) - OFLORALE
Cedro del Atlas Origen Madera BiO*, Hidrolato (Cedrus atlantica) - OFLORALE
Cedro del Himalaya, Hidrosol (Cedrus deodora) - OFLORALE
Hoja de apio, Hidrolato (Apium graveolens) - OFLORALE
Ramita de Cajeput, Hidrosol (Melaleuca leucadendron) - OFLORALE
Caléndula - Pétalo Caléndula Origen BiO*, Hidrolato (Calendula officinalis) - OFLORALE
Manzanilla - Partenelle, Hidrolato (Tanacetum parthenium) - OFLORALE
Cabeza de flor de manzanilla Origen BiO*, Hidrosol (Matricaria recutita) - OFLORALE
Corteza de canela de Ceilán Origen BiO*, hidrolato (Cinnamomum zeylanicum) - OFLORALE
Corteza de canela china, Hidrosol (Cinnamomum cassia) - OFLORALE
Cannelle de Madagascar Origine BiO*, Hidrolato (Canela verdadera) - OFLORALE
Parte aérea de capuchina, Hidrolato (Tropaeolum majus) - OFLORALE
Semilla de Cardamomo Origen BiO*, Hidrolato (Elettaria cardamomum) - OFLORALE
Hoja de Grosellero Negro Origen BiO*, Hidrolato (Ribes nigrum) - OFLORALE
Champaca Blanca, Hidrolato (Michelia alba) - OFLORALE
Rizoma de Quackgrass Origen BiO*, Hidrosol (Triticum reperus) - OFLORALE
Ciste ladaniferus Origen BiO*, Hidrolato (Cistus ladaniferus) - OFLORALE
Hoja de limoncillo de Ceilán Origen BiO*, Hidrosol (Cymbopogon nardus) - OFLORALE
Hoja de limoncillo de Java, Hidrosol (Cymbopogon winterianus) - OFLORALE
Parte aérea de limoncillo (Lemongrass) Origen BiO* (Cymbopogon flexuosus) - OFLORALE
Ralladura de limonero Origen BiO*, Hidrolato (Citrus limonum) - OFLORALE
Pétalo de amapola Origen BiO*, Hidrosol (Papaver rhoeas) - OFLORALE
Fruto de cilantro Origen BiO*, Hidrolato (Coriandrum sativum) - OFLORALE
Parte aérea de cristal marino Origen BiO*, Hidrosol (Crithmum maritimum) - OFLORALE
Comino fruto Origine BiO*, Hidrolato (Cuminum cyminum) - OFLORALE
Raíz de cúrcuma Origen BiO* - Azafrán de los indios, Hidrolato (Curcuma longa) - OFLORALE
Ramas de ciprés Origen BiO*, Hidrolato (Cupressus sempervirens) - OFLORALE
Raíz de Equinácea, Hidrolato (Echinacea purpurea) - OFLORALE
Elémi, Hidrolato (Canarium luzonicum) - OFLORALE
Incienso carterii resina - Incienso, Hidrosol (Boswellia carterii) - OFLORALE
Incienso resina serrata, Hidrolato (Boswellia serrata) - OFLORALE
Pícea negra (abeto negro), Hidrosol (Picea mariana) - OFLORALE
Parte aérea de Eschscholtzia Origen BiO*, Hidrosol (Eschscholtzia californica) - OFLORALE
Hoja de estragón, Hidrolato (Artemisia dracunculus) - OFLORALE
Criptona Eucalipto, Hidrolato (Eucalyptus polybractea krypton) - OFLORALE
Eucalipto limón, Hidrosol (Eucalyptus citriodora) - OFLORALE
Hojas de eucalipto Origine BiO*, hidrolato (Eucalyptus globulus) - OFLORALE
Eucalipto Radiado, Hidrolato (Eucalyptus radiata) - OFLORALE
Fruto de Hinojo Origen BiO*, Hidrosol (Foeniculum vulgare) - OFLORALE
Azahar Origen BiO* - Neroli, Hidrolato (Citrus aurantium aur.) - OFLORALE
Hoja de fresno Origen BiO*, Hidrolato (Fraxinus excelsior) - OFLORALE
Hoja de frambuesa Origen BiO*, Hidrosol (Rubus idaeus) - OFLORALE
Geranio Origen BiO* o de Egipto, Hidrolato (Pelargonium asperum) - OFLORALE
Geranio Rosado, Hidrolato (Pelargonium roseum) - OFLORALE
Gálbano, Hidrolato (Ferula galbaniflua) - OFLORALE
Gaulteria, Hidrolato (Gaultheria fragrantissima) - OFLORALE
Ramitas de enebro, Hidrolato (Juniperus communis) - OFLORALE
Enebro Cade Origen BiO*, Hidrosol (Juniperus oxycedrus L.) - OFLORALE
Enebro de montaña Origen BiO*, Hidrosol (Juniperus communis nana) - OFLORALE
Raíz de jengibre Origen BiO*, Hidrolato (Zingiber officinalis) - OFLORALE
Gingerlilly, Hidrolato (Hedychium coronarium koening) - OFLORALE
Clavo (clavo), Hidrosol (Eugenia caryophyllata) - OFLORALE
Cabeza de flor de árnica, Hidrolato (Arnica montana) - OFLORALE
Bambú, Hidrolato (Bambusa vulgaris) - OFLORALE
Flor de Aciano Origen BiO*, Hidrosol (Centaurea cyanus) - OFLORALE
Hoja de boj Origen BiO*, Hidrolato (Buxus sempervirens) - OFLORALE
Flor de manzanilla romana BiO, Hidrosol (Anthemis nobilis) - OFLORALE
Semilla de Zanahoria, Hidrolato (Daucus carotta) - OFLORALE
Eucalipto Smithii, Hidrolato (Eucalyptus smithii) - OFLORALE
Flor italiana de Helichrysum Origen BiO*, hidrolato (Helichrysum italicum) - Oflorale
Hoja de hamamelis Origen BiO*, Hidrolato (Hamamelis virginiana) - Oflorale
Planta de hisopo tumbado, Hidrosol (Hyssopus off. decumbens) - Oflorale
Hisopo superior Origen BiO*, Hidrosol (Hyssopus officinalis) - Ofloral
Raíz de inula, Hidrosol (Inula helenium) - Oflorale
Flor de jazmín, Hidrolato (Jasminum grandiflorum) - Oflorale
Flor de Kewra, Hidrosol (Pandanus odoratissimus L.) - Oflorale
Fruta Khella, Hidrosol (Ammi visnaga) - Oflorale
Hoja de Kinkeliba, Hidrolato (Combretum raimbaultii) - Oflorale
Hoja de laurel noble Origen BiO*, Hidrolato (Laurus nobilis) - Oflorale
Lavanda en espiga Origen BiO*, Hidrolato (Lavandula latifolia) - Oflorale
Planta de lavanda Stoechade, hidrolato (Lavandula stoechas) - Oflorale
Lavanda verdadera - Origen fino BiO*, Hidrosol (Lavandula angustifolia vera) - Ofloral
Lavandín súper dulce Origen BiO*, Hidrolato (Lavandula hybrida) - Oflorale
Hoja de masilla de pistacho, Hidrolato (Pistacia lentiscus) - Oflorale
Leptosperma de limón origen hoja BiO*, Hidrosol (Leptospermum citratum) - Oflorale
Hoja de hiedra trepadora, Hidrosol (Hedera helix) - Oflorale
Lima - lima, Hidrolato (Citrus aurantifolia) - Oflorale
Fruta de Limón Litsea (May Chang), Hidrosol (Litsea cubeba) - Offlorale
Hoja de apio, hidrolato (Levisticum officinale) - Oflorale
Melilotus PA Origen BiO*, Hidrosol (Melilotus officinalis) - OFLORALE
Hoja de melisa Origen BiO*, Hidrolato (Melissa officinalis) - OFLORALE
Ralladura de mandarina, Hidrolato (Citrus reticulata) - OFLORALE
Ramitas de Manuka, Hidrolato (Leptospermum scoparium) - OFLORALE
Concha hoja de mejorana Origen BiO*, Hidrosol (Origanum majorana) - OFLORALE
Hoja de mejorana de jardín Origen BiO*, Hidrosol (Majorana hortensis) - OFLORALE
Marrubio Blanco P.Aéreo, Hidrolato (Marrubium vulgare) - OFLORALE
Hoja de malva Origen BiO*, Hidrosol (Malva rotundifolia moschata) - OFLORALE
Planta de menta y bergamota, Hidrosol (Mentha citrata) - OFLORALE
Hoja de menta de campo, Hidrolato (Mentha arvensis) - OFLORALE
Planta de menta Origen BiO*, Hidrolato (Mentha piperita) - OFLORALE
Planta de poleo, Hidrolato (Mentha pulegium) - OFLORALE
Menta dulce Nanah planta Origen BiO*, Hidrosol (Mentha spicata nanah) - OFLORALE
Arriba Hierba de San Juan Origen BiO*, Hidrosol (Hypericum perforatum) - OFLORALE
Hoja de morera, Hidrolato (Morus nigra) - OFLORALE
Nuez moscada - nuez, Hidrosol (Myristica fragrans) - OFLORALE
Myosotis Origen BiO*, Hidrosol (Myosotis arvensis) - OFLORALE
Resina de mirra, Hidrolato (Commiphora myrrha m.) - OFLORALE
Hoja de mirto verde con cineol, Hidrolato (Myrtus communis m.) - OFLORALE
Hidrosol de raíz de nardo del Himalaya (Narostachys jatamansi) - OFLORALE
Hoja verdadera de niaouli con Cineol Origin BiO*, hidrosol (Melaleuca quinqenervia viridis) - OFLORALE
Hoja de avellano, hidrosol (Coryllus avellana) - OFLORALE
Hoja de nogal, hidrosol (Juglans regia) - OFLORALE
Cáscara de naranja dulce Origen orgánico*, Hidrosol (Citrus sinensis) - OFLORALE
Hidrosol de ramitas de naranja amarga y petitgrain (Citrus aurantifolia) - OFLORALE
Orégano hoja Origen orgánico*, Hidrosol (Origanum vulgare) - OFLORALE
Hoja compacta de orégano, hidrosol (Origanum compactum) - OFLORALE
Planta de ortiga Origen orgánico*, Hidrosol (Urtica dioica) - OFLORALE
Hoja de palmarosa, hidrosol (Cymbopogon martinii var. Motia) - OFLORALE
Palo santo - Madera sagrada, Hidrosol (Bursera graveolens) - OFLORALE
Ralladura de pomelo rosado, hidrosol (Citrus paradisi) - OFLORALE
Hoja de pachulí, hidrosol (Pogostemon cablin) - OFLORALE
Hoja de perejil rizado, hidrosol (Petroselinum crispum) - OFLORALE
Ramas de mandarina Petitgrain, hidrosol (Citrus reticulata) - OFLORALE
Pino marítimo - trementina, hidrosol (Pinus pinaster sylvestris) - OFLORALE
Hidrosol de agujas de pino silvestre (Pinus sylvestris) - OFLORALE
Planta Diente de león Origen orgánico, Hidrosol (Taraxacum officinalis) - OFLORALE
Plátano de hoja redonda, hidrosol (Plantago major) - OFLORALE
Pimienta negra en grano, hidrosol (Piper nigrum) - OFLORALE
Cola de caballo PA Origin BiO*, hidrosol (Equisetum arvense) - OFLORALE
Cicuta - Abeto de cicuta, hidrosol (Tsuga canadensis) - OFLORALE
Corteza de Quinquina Roja, Hidrosol (Cinchona succirubra) - OFLORALE
Hoja de Ravintsara cineole Origen orgánico*, Hidrosol (Cinnamomum camphora cineoliferum) - OFLORALE
Reina de los prados Origen orgánico*, Hidrosol (Filipendula ulmaria) - OFLORALE
Planta de romero cineol, hidrosol (Rosmarinus officinalis cineoliferum) - OFLORALE
Flor de rosa blanca Origen orgánico*, Hidrosol (Rosa alba) - OFLORALE
Rosa de Damasco orgánica*, hidrosol (Rosa damascena) - OFLORALE
Sándalo indio blanco, hidrosol (Santalum album) - OFLORALE
Hojas de ajedrea de montaña Origen orgánico*, Hidrosol (Satureja montana) - OFLORALE
Hojas de salvia común Origen orgánico*, Hidrosol (Salvia officinalis) - OFLORALE
Salvia sclarea P. Aérienne Origen orgánico*, hidrosol (salvia sclarea) - OFLORALE
Corteza de sauce blanco, hidrosol (Salix alba) - OFLORALE
Árbol del té - Árbol del té orgánico*, Hidrosol (Melaleuca alternifolia) - OFLORALE
Tomillo dulce con linalol Origen orgánico*, Hidrosol (Thymus vulgaris y linalol) - OFLORALE
Bráctea de tilo común Origen orgánico*, Hidrosol (Tilia cordata & platyphyllos) - OFLORALE
Raíz de vetiver, hidrosol (Vetiveria zizanoides) - OFLORALE
Raíz de valeriana, hidrosol (Valeriana officinalis) - OFLORALE
Vaina de vainilla, hidrosol (Vanilla planifolia) - OFLORALE
Hoja de verbena de limón Origen orgánico*, Hidrosol (Lippia citriodora) - OFLORALE
Verbena officinalis P. Aérienne, Hidrosol (Verbena officinalis) - OFLORALE
Hoja de vid roja Origen orgánico*, Hidrosol (Vitis vinifera var. tinctoria) - OFLORALE
Semillas de Vitex - Casto agnostico, hidrosol (Vitex agnus castus L.) - OFLORALE
Flor de Ylang Ylang Origen orgánico*, Hidrosol (Cananga odorata) - OFLORALE
Yuzu - Corteza de cidra japonesa, hidrosol (Citrus medicus junos) - OFLORALE
Tratamiento anticelulítico Sinergia Hidrolatos Origen Bio* - Bebida 200ml - OFLORALE
Circulación sanguínea Sinergia Hidrolato Origine BiO* - Bebida 200ml - OFLORALE
Dépur'actif Synergy Hydrolats Origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Aroma Digest Synergy Hydrolats Origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Sinergia Aroma Diuret Hidrolatos Origen Bio* - Bebida 200ml - OFLORALE
Sinergia ligera para el hígado Hidrolatos de origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Sinergia Noche Tranquila Hidrolatos Origen Ecológico* - Bebida 200ml - OFLORALE
Aroma Prevent Synergy Hydrolat Origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Femina confort Synergy Hydrolats Origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Mineralis Cure Synergy Hydrolats Origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Aroma Respi Synergy Hydrolat Origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Sinergia de curación suprarrenal Hidrolatos de origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Tónico Veino Sinergia Hidrolatos Origen Bio* - Bebida 200ml - OFLORALE
Aroma Relax Sinergia Hidrolatos Origen Orgánico* - Bebida 200ml - OFLORALE
Sinergia invernal tranquila Hidrolatos de origen orgánico* - Bebida 200 ml - OFLORALE
Sinergia Verano Tranquilo Hidrolatos Origen Orgánico* - Bebida 200ml - OFLORALE
Sinergia solar Hidrolatos Origen Bio* - Loción 200ml - OFLORALE
Suavidad para la piel Sinergia Hidrolatos Origen Orgánico* - Loción 200ml - OFLORALE
Pieles sensibles Sinergia hidrolatos - Loción 200ml - OFLORALE
Piel joven Sinergia hidrolatos Origen Bio* - Loción 200ml - OFLORALE
Piel seca Sinergia hidrolatos Origine BiO* - Loción 200ml - OFLORALE
Piel grasa Sinergia Hidrolatos Origen Orgánico* - Loción 200ml - OFLORALE
Piel mixta Sinergia hidrolatos Origine BiO* - Loción 200ml - OFLORALE
Pieles irritadas Sinergia hidrolatos Origine BiO* - Loción 200ml - OFLORALE
Piel con rosácea Sinergia de hidrosoles Origen orgánico* - Loción 200ml - OFLORALE
Sinergia del tono del cabello Hidrolatos Origen Orgánico* - Loción 200ml - OFLORALE
Sinergia Anticaspa Hidrolatos Origen Biológico* - Loción 200ml - OFLORALE
Sinergia del cuero cabelludo Hidrolatos de origen orgánico* - Loción 200 ml - OFLORALE
Sinergia de hidrolatos para el fortalecimiento del cabello Origine BiO* - Loción 200ml - OFLORALE
Flexi transpi Synergy Hydrolats Origin BiO* - Loción 200 ml - OFLORALE
Enjuague bucal Synergy Hydrolats Origine BiO* - Loción 200ml - OFLORALE
Sinergia Tónica de Belleza Hidrolatos Origen Orgánico* - Loción 200ml - OFLORALE
Publicaciones relacionadas

Deja un comentario
Comentarios
Conseil hydrolat
Por:José En 18/06/2025A quand les prochains conseils ?
Respondido por: Willy LPBE En 18/06/2025